I would like to request a refund.

Apple handles refunds independent from Camouflaj. You can request a refund for République through the steps at http://m.imore.com/how-request-refund-itunes-or-app-store-purchase