TÉRMINOS DE SERVICIO

Fecha de vigencia: 11 de Octubre de 2022

1. ESTOS TÉRMINOS DEL JUEGO

1.1.Partes.  Estos términos (los "Términos") rigen el uso por su parte de Iron Man de Marvel en Meta Quest (el "Juego") y constituyen un acuerdo entre usted y Camouflaj, Inc., ("Camouflaj”, "nosotros" y/o "nos"). 

1.2.Privacidad de datos.  Nuestra Política de privacidad de Iron Man de Marvel (https://www.camouflaj.com/privacy) explica el modo en que recopilamos, usamos y compartimos información cuando usa el Juego.    

1.3.Términos de compra.  El Juego está disponible a través de la plataforma Meta Quest y la compra está sujeta a los términos de venta de Meta Quest y la política de reembolso aplicable.  Si usted está jugando la versión PlayStation VR del Juego, estos términos no se aplican, remítase a los términos de PlayStation.  

1.4.Conflicto de términos.  Cuando haya cualquier conflicto entre estos Términos y cualquier otro término aplicable al uso por su parte del Juego, prevalecerán estos Términos.  

1.5.El Juego está destinado exclusivamente a usuarios que tengan 13 años o más (o 14 o más en Corea).  Cualquier uso de los Juegos por cualquier menor de 13 años (o menor de 14 años en Corea) no está autorizado, no tiene licencia y está en violación de estos Términos.   Usted certifica que tiene la mayoría de edad en la jurisdicción en la que reside y acepta y reconoce como vinculantes estos Términos, o si tiene entre 13 años y la mayoría de edad legal (o, si usted está en Corea y tiene entre 14 años y la mayoría de edad legal), acepta que está usando el Juego con la supervisión de su progenitor o tutor legal que reconoce como vinculantes estos Términos, y acepta que los revisó con su progenitor o tutor de modo que ambos entienden todos sus derechos y obligaciones.  Según se describe en la sección 8.3, el uso del Juego en violación de esta disposición puede dar lugar a restricción, suspensión o inhabilitación del acceso o uso por su parte del Juego y/o su cuenta.  Además, el Juego puede recibir una clasificación por parte de la Coalición Internacional de Clasificación por Edad, y esta clasificación puede variar dependiendo de la jurisdicción.  Los progenitores deberían consultar la clasificación aplicable del Juego en su jurisdicción, antes de permitir que sus hijos menores lo jueguen. 

2. EL JUEGO

2.1. Contenido del juego.   De conformidad con lo convenido entre usted y nosotros, conservamos todos los derechos del contenido del Juego, y cualquier contenido dentro del juego al que usted acceda o use a través del Juego sigue siendo propiedad nuestra y de nuestros licenciantes.  Cuando usted compre el Juego, recibirá una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para acceder y usar el Juego, su contenido y funcionalidad, condicionada a que usted cumpla con estos Términos. 

2.4.  Clasificaciones y contenido inapropiado. Podemos mostrar clasificaciones de edad, de comodidad y/o de contenido del Juego. No podemos garantizar que las clasificaciones de contenido digital siempre sean adecuadas, tampoco podemos prometer que no encontrará algún material perjudicial, ofensivo, indecente o inapropiado. 

2.5 Modificaciones a los Juegos.  La funcionalidad y el desempeño del Juego pueden cambiar con el tiempo.  Podemos introducir nuevas funciones, imponer límites, suspender, eliminar, cambiar o actualizar determinadas funciones existentes o cualquier parte del Juego, o restringir el acceso a partes o a todo el Juego. Le notificaremos con antelación razonable (cuando sea posible) en el caso de que estos cambios lo afecten negativamente. Podemos ofrecerle pruebas gratuitas u otras versiones limitadas del Juego para que usted pueda obtener una vista previa antes de la compra. Estas versiones pueden tener funciones limitadas, restricciones en el tiempo de uso permitido y u otras limitaciones.  

3. PERMISOS

3.1.Los permisos que usted nos concede.  Necesitamos determinados permisos de su parte para proporcionarle el Juego. Entre ellos, están los permisos legales (conocidos como "licencia") para usar contenido, incluido el contenido que usted pueda crear, compartir, publicar o subir en relación con el uso por su parte del Juego.  Específicamente, en tanto esté permitido por las leyes correspondientes,cuando usted crea, comparte, publica o sube contenido en relación con los Juegos, por medio del presente nos otorga una licencia perpetua, no revocable, no exclusiva, transferible, sublicenciable, libre de regalías, totalmente pagada y mundial para alojar, usar, interactuar, complementar, manipular, distribuir, modificar, ejecutar, copiar, reproducir públicamente, mostrar, traducir y crear obras derivadas de su contenido, en cualquiera y todos los medios conocidos en el presente o con posterioridad al presente, exclusivamente a los fines de promocionar, proporcionar y mejorar los Juegos y otros Productos y servicios de Facebook. Esto significa, por ejemplo, que, si usted crea o sube contenido del Juego dentro de sus canales de redes sociales, nos da permiso para almacenarlo, copiarlo y compartirlo con otros. En tanto esté permitido por la ley, por medio del presente, usted renuncia y acepta renunciar, y acepta no ejercer, todos los derechos conocidos o denominados como "derechos morales", "derechos de artista", "droit moral" u otros derechos similares sobre y respecto a cualquier contenido correspondiente. Estos derechos pueden incluir, por ejemplo, el derecho a ser identificado como el autor de una obra escrita, y el derecho a impugnar cualquier tratamiento injusto de una obra escrita. Por medio del presente, nos da a nosotros y a Meta Platforms Inc. (incluidas sus afiliadas) permiso para usar su nombre, imagen de perfil e información acerca de las acciones que tomó en el Juego con anuncios, ofertas, y contenido patrocinado que Meta puede mostrar en todos sus productos, sin ningún tipo de compensación para usted. Anuncios como estos solo pueden ser vistos por personas que tengan su permiso para ver las acciones que usted tomó en los Juegos. Puede obtener más información sobre sus configuraciones y preferencias de anuncios en https://www.facebook.com/about/ads/. 

3.2 Permiso para actualizar software que usted usa o descarga.  Si usted descarga o usa nuestro software, nos da permiso a nosotros y a nuestros proveedores de servicio para descargar e instalar actualizaciones del software cuando estén disponibles.  En aras de la claridad, este derecho incluye el permiso para descargar e instalar actualizaciones al software integrado al dispositivo que usted usa para acceder al Juego. 

4. QUÉ PUEDE COMPARTIR Y HACER EN EL JUEGO

4.1. Permiso para usar.  Cuando usted compra el Juego, nos otorga un derecho y licencia personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, revocable y limitado para instalar, acceder y usar el Juego en dispositivos Meta Quest que usted posee o controla exclusivamente para fines personales no comerciales, condicionado a que usted cumpla con estos Términos.  No tiene permitido usar el Juego para ningún fin comercial. 

4.2. Sus obligaciones.  Al acceder o usar el Juego, acepta no hacer lo siguiente: 

(a) acceder o usar el Juego de un modo que pudiera interferir, alterar, afectar negativamente o inhibir a cualquiera del uso total del Juego, incluyendo, entre otros, el comportamiento o contenido tramposo, difamatorio, acosador, amenazante, intolerante, de odio, vulgar, obsceno, pornográfico u ofensivo; 

(b) dañar, deshabilitar, sobrecargar o afectar la funcionalidad del Juego de cualquier manera; 

(c) acceder o usar el Juego con cualquier finalidad ilegal o no autorizada, o participar, alentar o promover cualquier actividad ilegal o cualquier actividad que viole estos Términos, la Política de conducta en VR de Meta Quest o cualquier otro término o política en relación con el Juego; 

(d) usar o intentar usar la cuenta de otro usuario sin la autorización de este; 

(e) modificar, adaptar, piratear o emular el Juego; 

(f) usar cualquier robot, araña, rastreador, redireccionador u otro medio automatizado o interfaz no proporcionada o autorizada por nosotros para acceder al Juego o extraer datos; 

(g) eludir o intentar eludir cualquier medida de filtrado, seguridad u otras funciones destinadas a proteger el Juego o a terceros; 

(h) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar derivar o ganar acceso al código fuente del Juego, salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente; o

(i) infringir o violar nuestros derechos o los derechos de otros usuarios o cualquier tercero, incluido, entre otros, nuestro licenciante.  

4.3. Prohibiciones y eliminación de contenido. Usted es responsable del contenido y la conducta que crea, comparte, publica, sube o interactúa, solo y/o junto con otros. No interactúe en conductas o ponga a disposición contenido en, a través o acerca del Juego que sea ilegal, perjudicial, ofensivo, inapropiado, ni aliente o permita la trampa, o viole la Política de conducta en VR o nuestros términos y políticas.  Además, no puede crear monedas, criptomonedas, acciones, bancos, tipos de cambio ni instrumentos financieros similares con ningún valor monetario en el "mundo real". Nosotros, a nuestra entera discreción, podemos eliminar, modificar o restringir el acceso o el contenido que determinemos que viole nuestros términos y políticas, incluido el contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, el que infrinja los derechos de copyright o marca comercial de otros, o que distribuya o venda bienes falsificados o pirateados).  Lo invitamos a que reporte el contenido o conductas que usted considere que violan sus derechos o nuestros términos y políticas.  Si cree que cualquier elemento disponible en o a través del Juego infringe un derecho de propiedad intelectual que usted posee o controla, puede enviarnos una notificación de la infracción correspondiente según se indica a continuación:

Atn.: Designated Agent (Agente designado)

Camouflaj, Inc.

Camouflaj, Inc.

10655 NE 4th, Suite 400

Bellevue, WA 98004

EE. UU.

Dirección de correo electrónico: whatsup@camouflaj.com

5. ADVERTENCIAS Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

5.1 Limitaciones jurisdiccionales. EN ALGUNAS JURISDICCIONES, ESTÁN PROHIBIDAS LAS DISPOSICIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN 5, INCLUIDAS LAS DISPOSICIONES QUE EXCLUYEN O LIMITAN GARANTÍAS TÁCITAS O ESCRITAS. NINGUNA DISPOSICIÓN EN LA SECCIÓN 5 SERÁ ENTONCES VINCULANTE PARA USTED EN CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE ELLAS ESTÉN PROHIBIDAS EN LA JURISDICCIÓN EN LA QUE USTED ES RESIDENTE. A LOS FINES DE EVITAR DUDAS, NINGUNA DISPOSICIÓN EN ESTA CLÁUSULA 5 AFECTA NINGÚN DERECHO O RECURSO QUE USTED PUEDA TENER QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE EN VIRTUD DE LEY APLICABLE.

5.2 Garantías generales.  Trabajamos arduamente para proporcionar los mejores productos y servicios posibles y especificar pautas claras para todos los usuarios.  No obstante, en tanto esté permitido por la ley, nuestros productos y servicios se proporcionan "tal cual son", y no garantizamos que siempre serán seguros, protegidos, libres de errores, o que funcionarán sin interrupciones, demoras o imperfecciones.  En tanto esté permitido por la ley, también RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA ESCRITA, EXPRESA O TÁCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO.  No controlamos ni ordenamos lo que hace o dice la gente, y no somos responsables por sus acciones o conductas (ya sea en línea o fuera de línea) o por cualquier contenido que compartan (incluido contenido ofensivo, inadecuado, obsceno, ilegal o inapropiado).  Ninguna disposición en esta sección limitará nuestras obligaciones para proporcionar el Juego de conformidad con cualquier garantía escrita que establezcan las leyes del consumidor aplicables en su lugar de residencia.   

5.3 Advertencia de salud y seguridad.  EXISTEN ADVERTENCIAS DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTES E INSTRUCCIONES QUE USTED DEBE LEER ANTES DE USAR EL JUEGO. PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO PERSONAL, INCOMODIDAD Y DAÑO A LA PROPIEDAD, ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS USUARIOS DEL JUEGO LEAN CUIDADOSAMENTE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS EN EL ENLACE PRECEDENTE ANTES DE USAR EL JUEGO.  ALGUNOS JUEGOS DE VR INCLUYEN ACTIVIDAD FÍSICA INTENSA, Y ES POSIBLE QUE USTED DEBA CONSULTAR A SU MÉDICO ANTES DE JUGAR.  ADEMÁS, ALGUNAS PERSONAS (APROXIMADAMENTE 1 DE CADA 4000) PUEDEN EXPERIMENTAR CONVULSIONES AL SER EXPUESTAS A DETERMINADAS LUCES INTERMITENTES, PATRONES O IMÁGENES, AÚN SIN TENER ANTECEDENTES DE EPILEPSIA O CONVULSIONES.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA PRECAUCIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD PUEDE DERIVAR EN DAÑO A SU SISTEMA DE REALIDAD VIRTUAL, ACCESORIOS, DISPOSITIVOS CONECTADOS U OTROS BIENES, Y PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE DAÑO PERSONAL, INCOMODIDAD U OTROS PELIGROS POTENCIALES.  AL USAR EL JUEGO, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE REVISÓ ESTAS INSTRUCCIONES (Y QUE REVISARÁ CUALQUIER ACTUALIZACIÓN DE ELLAS) Y QUE ACTUARÁ DE ACUERDO CON LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES.

5.4. Indemnización.  En tanto esté permitido por la ley, usted acepta defender (a petición nuestra), indemnizar y eximir de responsabilidad a Camouflaj y sus controlantes y afiliadas, Marvel Brands LLC, y a su casa matriz y afiliadas, nuestros contratistas independientes y proveedores de servicio, y cada uno de los directores, ejecutivos, empleados y agentes respectivos precedentes (conjuntamente, "Partes indemnizadas") frente a todos los reclamos, daños, pérdidas y gastos (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados y costos) derivados o de algún modo relacionados con (a) la violación por su parte de estos Términos o cualquier término, política, advertencia o instrucciones aplicables; (b) la violación por su parte de cualquier ley o derecho de un tercero; y (c) cualquier contenido que usted cree, comparta, publique o suba a través del Juego, excepto en la medida en que los reclamos, las responsabilidades, las pérdidas y los gastos sean causados por la negligencia o culpa de una Parte indemnizada.

5.5 Limitaciones de responsabilidad.  La responsabilidad de las Partes indemnizadas se limitará hasta el grado máximo que permita la ley correspondiente, y ninguna Parte indemnizada será responsable frente a usted por (i) pérdidas que no sean causadas por nuestro incumplimiento de estos Términos del juego o por nuestros actos, (ii) pérdidas que no sean razonablemente previsibles al momento de aceptar estos Términos, y (iii) pérdidas causadas por eventos más allá de nuestro control razonable.  En tanto esté permitido por la ley correspondiente, nuestra responsabilidad total y la de cualquiera de las Partes indemnizadas (si es el caso) derivada o relacionada con estos Términos o el Juego, no superará los $500 o la cantidad equivalente en su moneda local, o el monto que usted pagó por el Juego en los últimos seis (6) meses. Independientemente de lo anterior, los límites de responsabilidad establecidos en esta sección 5.5 no se aplican con respecto a la responsabilidad de las Partes indemnizadas derivada de su culpa grave, dolo o conducta indebida intencional.

6. TRANSFERENCIA Y CUMPLIMIENTO COMERCIAL

Usted no usará ni permitirá el uso del Juego si usted u otras personas son o pasan a ser (a) identificados en cualquier Lista de Nacionales Especialmente Designados de la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos o Lista de Entidad o cualquier otra lista de sanciones económicas de los Estados Unidos, el Reino Unido o la Unión Europea o lista de control de exportación; o (b) ubicados en un país sujeto a sanciones comerciales integrales de los Estados Unidos o la Unión Europea.  Usted no usará, distribuirá ni transferirá el Juego de cualquier modo que viole la ley aplicable, incluidas todas las leyes de sanciones comerciales y de control de exportación aplicables, y no permitirá que otros lo hagan.

7. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y LEY APLICABLE

SI USTED ES UN CONSUMIDOR, O CUANDO LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, SE APLICARÁN LAS LEYES DEL PAÍS EN EL QUE USTED RESIDE A CUALQUIER RECLAMO, PRETENSIÓN O CONFLICTO QUE TENGA CONTRA NOSOTROS QUE DERIVE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS O EL JUEGO, Y USTED PUEDE RESOLVER SU RECLAMO ANTE CUALQUIER TRIBUNAL COMPETENTE EN ESE PAÍS QUE TIENE JURISDICCIÓN SOBRE EL RECLAMO. LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS NO SE APLICA A ESTOS TÉRMINOS. 

EN TODOS LOS OTROS CASOS, USTED ACEPTA QUE EL RECLAMO SE DEBE RESOLVER EXCLUSIVAMENTE EN EL TRIBUNAL FEDERAL DE PRIMERA INSTANCIA PARA EL DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA O UN TRIBUNAL ESTATAL UBICADO EN EL CONDADO DE SAN MATEO, CALIFORNIA. USTED TAMBIÉN ACEPTA QUE SE SOMETE A LA JURISDICCIÓN PERSONAL DE CUALQUIERA DE ESTOS TRIBUNALES A LOS FINES DE LITIGAR EN EL RECLAMO CORRESPONDIENTE, Y QUE LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA REGIRÁN ESTOS TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS Y CUALQUIER RECLAMO, CON INDEPENDENCIA DE LOS PRINCIPIOS DE CONFLICTOS ENTRE LEYES.

8.  DISPOSICIONES ADICIONALES

8.1. Actualizaciones.  Estos Términos se pueden actualizar en forma periódica para reflejar exactamente nuestros servicios y prácticas.  Salvo que la ley disponga lo contrario, le notificaremos antes de efectuar cambios a estos Términos (incluso mediante la publicación del texto modificado de los Términos en nuestro sitio web) y le daremos oportunidad razonable para revisar los Términos actualizados antes de que entren en vigencia.  

En algunas circunstancias, podemos pedirle que acepte expresamente las actualizaciones que realizamos a los Términos. Si no lo hacemos, el uso continuo por su parte del Juego luego de la fecha de vigencia de los Términos actualizados constituirá la aceptación por su parte de estos términos. Esperamos que continúe usando el Juego, pero si no acepta nuestros Términos actualizados, debe dejar de usar el Juego.  En el caso de que nos notifique que no acepta nuestros Términos actualizados, pero no interrumpa el uso del Juego, tomaremos medidas para eliminar o deshabilitar su acceso o uso del Juego hasta el grado máximo que permita la ley.

8.2. Totalidad del acuerdo.  Estos Términos y todos los otros términos aplicables constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Camouflaj con relación al uso por usted del Juego y reemplazan cualquier acuerdo previo con relación al uso por usted del Juego.

8.3. Rescisión.  Podemos suspender o deshabilitar el acceso o uso del Juego por parte de usted si: (1) determinamos que violó estos Términos o cualquier término adicional al que hacen referencia de forma clara, seria o reiterada; (2) creemos que su acceso o uso del Juego crea un riesgo a la salud o seguridad; o (3) de lo contrario usted crea un riesgo legal o posible exposición legal para nosotros.  Si usted elimina o nosotros deshabilitamos su acceso o uso del Juego, estos Términos se rescindirán como un acuerdo entre usted y nosotros, pero las disposiciones de la sección 3 (Permisos), sección 4 (Lo que usted puede compartir y hacer en el juego), sección 5 (Advertencias y descargos de responsabilidad), sección 7 (Resolución de conflictos y ley aplicable), sección 8 (Disposiciones adicionales) seguirán vigentes.

8.4. Cesión.  Usted no puede, sin nuestro previo consentimiento por escrito, ceder, transferir, cobrar o subcontratar todos o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos, y cualquier intento de hacerlo, sin ese consentimiento, será nulo y sin efecto.  En caso de que las restricciones sobre la transferencia de los derechos en estos Términos no sean aplicables en virtud de las leyes de su país, estos Términos serán vinculantes sobre cualquier destinatario. 

En cualquier momento, podemos ceder, transferir, cobrar o subcontratar todos o cualquiera de nuestros derechos u obligaciones en virtud de estos Términos o cualquier término adicional al que hagan referencia, pero esto no afectará sus derechos o nuestras obligaciones en virtud de estos Términos.

8.5 Divisibilidad.  Si cualquier disposición de estos Términos se considera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, en ese caso, esa disposición se considerará separada de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante. Si no hacemos cumplir cualquiera de los Términos, esto no constituirá una renuncia al mismo.