Terms of Service (Japanese) - Camouflaj

利用規約

発効日:2022年10月11日

1.ゲーム利用規約

1.1.当事者この規約(以下「本規約」といいます)は、マーベルアイアンマン Meta Quest版(以下「対象ゲーム」といいます)のお客様による利用についての準則となるものであって、お客様とCamouflaj, Inc.(以下「Camouflaj」または「当社」といいます)との間における法的合意となるものです。 

1.2.データプライバシー当社のマーベルアイアンマン プライバシーポリシー (http://www.camouflaj.com/privacy) は、お客様による対象ゲームの利用に際しての当社による情報の収集、利用および共有の態様について説明したものです。    

1.3.購入条件対象ゲームは、Meta Questプラットフォームを通じて提供されており、その購入には、Meta Questの販売規約および該当の返金ポリシーが適用されます。対象ゲームのPlayStation VRバージョンをプレイする場合には、本規約が適用されないため、PlayStationの規約をご確認ください。  

1.4.規約間の矛盾本規約とお客様による対象ゲームの利用に適用される他の何らかの規約との間に矛盾がある場合には、本規約が優先するものとします。  

1.5.対象ゲームは、13歳以上(韓国においては14歳以上)のユーザーのみを対象とするものです。13歳未満(韓国においては14歳未満)による対象ゲームの利用については、許可および許諾のいずれもなされておらず、本規約の違反となります。   お客様は、ご自身がその居住法域における法律上の成人年齢に達しており、本規約を受諾しており、かつ本規約により拘束されることに同意している旨、また、ご自身が13歳以上ではあるものの法律上の成人年齢未満(韓国内においては14歳以上で法律上の成人年齢未満)である場合にあっては、その親または法的後見人のうち本規約による拘束を受けることに同意している者による監督の下に対象ゲームを利用するとともに、ご自身の権利および義務のすべてをご自身とその親または法的後見人との両者が理解している状態になるようにご自身とその親または法的後見人とが共に本規約の内容を確認した旨を、証します。第8.3項に記載のとおり、本条項に反しての対象ゲームの利用により、対象ゲームおよび/またはお客様のアカウントについてのお客様によるアクセスまたは利用の制限、停止または無効化が生じることがあります。また、対象ゲームは、International Age Rating Coalition(国際年齢評価連合)によるレーティングを受けることがあり、そのレーティングは、法域によって異なることがあります。親御様におかれましては、未成年たるお子様によるプレイを許可する前に、該当の法域における対象ゲームのレーティングについてご確認ください。 

2.対象ゲーム

2.1.ゲームコンテンツ   お客様と当社との間においては、対象ゲームにおける一切のコンテンツについての一切の権利が当社に留保されるものとし、対象ゲームを通じてお客様によりアクセスまたは利用されるゲーム内コンテンツのいずれも、引き続き当社およびそのライセンサーに帰属するものとします。お客様が対象ゲームを購入した場合、お客様は、ご自身による本規約の遵守を条件として、対象ゲームならびにそのコンテンツおよび機能性についてのアクセスおよび利用のための限定的、取消可能、非独占的かつ譲渡不能のライセンスを受けることになります。 

2.4.レーティング、不適切なコンテンツ当社は、対象ゲームについて年齢レーティング、コンフォートレーティングおよび/またはコンテンツレーティングを表示することがあります。当社は、デジタルコンテンツレーティングが常に正確である旨を保証することはできないとともに、有害、不快、わいせつまたは不適切な素材がお客様の目に触れることがない旨を約束することもできません。 

2.5 対象ゲームについての変更時間の経過に伴い、対象ゲームの機能性もしくは性能またはその両方が変更されることがあります。当社は、対象ゲームの一定の既存部分または何らかの部分について新たな特徴の導入、制限、停止、除去、変更または更新を行うことがあるとともに、対象ゲームの一部または全部へのアクセスを制限することもあります。かかる変更がお客様にとって悪影響となる場合、当社は、お客様に向けて合理的な通知を行います(ただし、それが可能であるときに限ります)。当社は、購入前におけるお客様によるプレビューを可能とするため、無料トライアル版その他の限定版を提供することがあります。かかるバージョンについては、機能の制限、利用可能時間の限定その他の制限があることがあります。  

3.許可

3.1.お客様から当社への許可当社は、対象ゲームの提供についてお客様による一定の許可を必要とします。これには、コンテンツ(お客様による対象ゲームの利用に関連してお客様により作成、共有、投稿またはアップロードされることのあるコンテンツも含みます)の利用のための法的な許可(「ライセンス」と称されるもの)も含まれます。とりわけ、適用法上許容されている限りにおいて、お客様は、対象ゲームに関連してコンテンツの作成、共有、投稿またはアップロードをした場合には、対象ゲームその他Facebook製品およびサービスのプロモーション、提供および改善のみを目的として、メディアの如何(既知のものであるかまたは今後知られることになるものであるかを問いません)にかかわらずお客様のコンテンツについてホスティング、利用、相互作用、補足、操作、頒布、変更、実行、複製、公の実演、表示、翻訳および派生物作成を行うための永久、取消不能、非独占的、譲渡可能、再許諾権付き、無償、全額払込済みかつ全世界対象のライセンスを、本書により当社に許諾したことになります。それによる効果の一例としては、対象ゲームに関するコンテンツをお客様が作成したかまたはご自身のソーシャルメディアチャネルにアップロードした場合に、そのコンテンツの保存、コピーおよび他者との共有についての許可がお客様から当社に対して付与されたことになります。法律上許容される最大限の範囲で、お客様は、かかるコンテンツについて「著作者人格権(moral rights/artist’s rights/droit moral)」として認知または呼称されている権利およびこれに類する権利のすべてを本書により放棄したことになるとともに、かかる権利の放棄および不行使に同意したことになります。かかる権利の例としては、著作物の著作者として表示される権利、および著作物の不当な取扱いに対し異議を唱える権利も挙げられます。お客様は、本書により、当社およびMeta Platforms Inc.(その関係会社も含みます)に対し、Metaがその製品にわたって表示することのある広告、申出および協賛コンテンツと共に、ご自身の名前、プロフィールおよび写真ならびに対象ゲームに関連してのご自身による行動に関する情報を使用することについて、本書により許可します。上記のような広告は、対象ゲームにおけるお客様の行動について閲覧の許可をお客様から得ている者に限り、閲覧することができます。ご自身における広告設定および個人設定に関する詳細については、https://www.facebook.com/about/ads/にてご確認いただけます。 

3.2 お客様により利用またはダウンロードされるソフトウェアについてのアップデートの許可お客様は、当社のソフトウェアをダウンロードまたは利用した場合には、そのソフトウェアのアップデートが利用可能となった場合におけるそのダウンロードおよびインストールのための許可を、当社およびそのサービスプロバイダーに付与したことになります。明確化のために付言しますと、かかる権利には、対象ゲームへのアクセスのためにお客様により用いられているデバイスに組み込まれているソフトウェアのアップデートのダウンロードおよびインストールについての許可も含まれます。 

4.対象ゲームにおいてお客様による共有および実行が可能な内容

4.1.利用の許可対象ゲームがお客様により購入された場合、当社は、お客様による本規約の遵守を条件として、お客様の所有下もしくは管理下にあるMeta Questデバイス上で対象ゲームのインストール、アクセスおよび利用を私的かつ非商用の目的に限って行うための属人的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ取消可能の限定的な権利およびライセンスをお客様に許諾します。お客様は、いかなる商用目的にも対象ゲームを利用してはなりません。 

4.2.お客様の義務対象ゲームへのアクセスまたはその利用により、お客様は、以下のいずれも行わない旨に、同意したことになります。 

(a) 対象ゲームについて妨害、混乱もしくは悪影響となり得るかまたは何者かによる享受の妨げとなり得る態様で対象ゲームへのアクセスまたはその利用を行うこと。その例としては、チート、誹謗中傷、嫌がらせ、脅迫、偏狭、ヘイト的、下品、わいせつ、ポルノその他の不適切な言動またはコンテンツも挙げられますが、これらに限定されません。 

(b) 態様の如何にかかわらず対象ゲームの機能性について損害、無効化、過負荷または阻害を生じさせること。 

(c) 違法もしくは不正な目的をもって対象ゲームへのアクセスもしくはその利用を行うこと、または違法な活動もしくは本規約、Meta Quest Conduct in VR Policy(VRにおける行動に関するポリシー)その他対象ゲームに関連して提示される規約もしくはポリシーに違反する活動に関与するかもしくはそれを助長もしくは促進すること。 

(d) 他のユーザーのアカウントを当該ユーザーの許可を得ることなしに使用するかまたはその利用を企てること。 

(e) 対象ゲームについて修正、翻案、ハッキングまたはエミュレートを行うこと。 

(f) ロボット、スパイダー、クローラー、スクレイパーその他の自動化された方法またはインターフェースであって当社による提供または許可のいずれもなされていないものを使用して、対象ゲームにアクセスするかまたはデータを抽出すること。 

(g) 対象ゲームもしくは第三者の保護を目的とするフィルタリング、セキュリティ対策その他の機能を回避するかまたはその回避を企てること。 

(h) 本書に別段の明示がある場合を除き、対象ゲームについてリバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、復号または他の何らかの方法によるソースコードの抽出もしくはソースコードへのアクセスの実施を試みること。

(i) 当社または他のユーザーもしくは第三者(当社のライセンサーも含みますがこれに限定されません)の権利を侵害するかまたは不正利用すること。  

4.3.禁止事項、コンテンツの削除お客様は、ご自身が単独でかつ/または他者と共に作成、共有、投稿、アップロードまたは関与したコンテンツおよび行動について、責任を負うものとします。対象ゲームを介してであるかまたは対象ゲームに関してであるかにかかわらず、違法、有害、不快もしくは不適切であるか、チートを助長しもしくは可能にするかまたはMeta Quest Conduct in VR Policy(VRにおける行動に関するポリシー)もしくは当社における他の規約およびポリシーに違反する行動に関与してはならず、そのようなコンテンツを提供してもなりません。また、お客様は、「現実世界」における金銭的価値を有する通貨、暗号通貨、株式、銀行、証券取引所その他の金融機関/金融商品を作出してはなりません。当社は、その単独の裁量により、当社の規約およびポリシーに違反するとの判断を当社が下したコンテンツについて、除去、削除、修正またはアクセス制限を行うことができるものとします。かかるコンテンツの例としては、知的財産権を侵害するもの(他者の著作権もしくは商標権の侵害によるもの、または偽物もしくは海賊版の配布もしくは販売によるものも含みます)も挙げられます。ご自身の権利を侵害するかまたは当社の規約もしくはポリシーに違反するコンテンツまたは行為が存するとの確信を抱くに至った場合には、ご報告いただくことをお勧めします。お客様は、対象ゲーム上に存するかまたは対象ゲームを通じて提供される何らかのものがお客様の保有下または管理下にある知的財産権を侵害しているとの判断を下した場合には、その侵害についての通知を以下のとおり当社に提出することができます。

名宛人:Designated Agent

Camouflaj, Inc.

Camouflaj, Inc.

10655 NE 4th, Suite 400

Bellevue, WA 98004

USA

電子メールアドレス:whatsup@camouflaj.com

5.警告および免責

5.1 法域による制限法域によっては、本第5条における責任条項(黙示的な保証を排除または制限する条項も含みます)が禁止されていることがあります。そのため、第5条における規定のいずれも、それがお客様の居住法域内において禁止されている状況においては、お客様に対し拘束力を有しません。疑義を避けるために付言しますと、本第5条における規定のいずれも、お客様が有することのある権利または救済手段のうちその排除または制限が適用法令上許されていないもののいずれに対してであれ、影響を及ぼしません。

5.2 一般的保証当社は、可能な限り最善の製品およびサービスを提供すべく、かつそのすべての利用者に向けて明確なガイドラインを示すべく、努力しています。ただし、法律上許容される最大限の範囲で、当社の製品およびサービスは、「現状有姿」で提供されるものであり、当社は、これらについて常に安全もしくはセキュアであるか、エラーが存在しないかまたは中断、遅延もしくは不備のいずれもなしに機能することのいずれについても、保証しません。法律上許容される最大限の範囲で、当社は、明示または黙示を問わず一切の保証(商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害に関する黙示的保証も含みます)を否認します。当社は、個々人の言動について管理または指図のいずれも行っておらず、個々人による行為もしくは行動(オンラインまたはオフラインを問いません)または個々人により共有されるコンテンツ(不快、不適切、わいせつ、不法その他の不当なコンテンツも含みます)のいずれについても責任を負いません。本条項のいずれも、お客様の居住場所において適用される消費者法に基づき義務付けられている法定の保証に基づいて対象ゲームを提供するという当社の義務を制限するものではありません。   

5.3 健康および安全に関する警告対象ゲームの利用の前にお客様にお読みいただく必要のある健康および安全に関する警告文が用意されています。身体的な傷害、不調および物的な損害のリスクを低減するため、対象ゲームのいずれのユーザーも、必ず、対象ゲームの利用に先立ち、上掲のリンクを掲載場所とする警告文および説明文をよくお読みいただく必要があります。VRゲームの中には、強度の身体的活動を伴うものがあり、お客様によっては、プレイ前にかかりつけ医への相談を希望されることもあります。また、人によっては、てんかんまたは発作のいずれも過去に出たことがない場合でも、一定の点滅光、パターンまたは画像に触れた際に発作を起こすことがあります(およそ4,000人に1人の割合)。

この健康および安全に関する情報に従わなかった場合には、お客様のバーチャルリアリティシステム、アクセサリー、接続デバイスその他の資産に損害が生じることがあるとともに、身体的な傷害、不調その他の危害のリスクが高まることもあります。対象ゲームの利用にあたり、お客様は、この説明文の内容を確認済みである旨(かつ今後もその一切の更新内容を確認する旨)のほか、当該警告文および説明文に従って行動する旨を、表明および保証します。

5.4.補償法律上許容される最大限の範囲で、お客様は、次に起因するかまたは何らかの態様で関連する一切の請求、責任、損害、損失および費用(合理的な弁護士報酬および経費も含みますがこれらに限定されません)について、Camouflajおよびその親会社および関係会社、Marvel Brands LLCおよびその親会社および関係会社、当社により起用される独立の請負業者および役務提供業者、ならびにこれらの各々の取締役、役員、従業員および代理人(以下「被補償者」といいます)を防御し(当社から要請があった場合)、これらの者に対し補償を行い、かつこれらの者を免責するものとします。(a) 本規約または適用のある他の規約、ポリシー、警告文もしくは説明文へのお客様による違反、(b) お客様による適用法令の違反または第三者の権利の侵害、および (c) 対象ゲームを通じてお客様により作成、共有、投稿またはアップロードがなされたコンテンツ。ただし、かかる請求、責任、損害、損失および費用が被補償者の過失または詐欺により生じたものである範囲については、この限りではありません。

5.5 責任の制限被補償者の責任は、適用法令上許容される最大限の範囲で制限されるものとし、被補償当事者のいずれも、お客様に対し次について責任を負いません。(i) このゲーム利用規約の当社による違反または他の何らかの当社による行為のいずれにも起因しない損害、(ii) 本規約の締結時点でお客様および当社による合理的予測が不可能であった損失、および (iii) 当社の合理的支配を超える事由に起因する損失。適用法令上許容される最大限の範囲で、本規約または対象ゲームに起因または関連する当社の累積的責任および被補償者(該当の場合)の累積的責任のいずれも、$500もしくはそれに相当するお客様の現地通貨額または過去6か月間に対象ゲームについてお客様により支払われた額のうちいずれか高い方が上限となります。上記にかかわらず、本第5.5項に記載の責任制限は、被補償者の重過失、詐欺または故意不当行為によるその責任に関しては適用されません。

6.移転および取引に関する法令遵守

お客様は、ご自身または他人が次のいずれかに該当しているかまたは該当するに至った場合には、対象ゲームを自ら利用しないとともに、当該他人に対象ゲームを利用させないものとします。(a) 米国財務省外国資産管理局のSpecially Designated Nationals Lists(特別指定国民リスト)またはEntity List(禁輸対象リスト)その他の米国、英国またはEUにおける経済制裁リストまたは輸出管理リストに掲載、または (b) 米国または英国による包括的な貿易制裁の対象国に所在。お客様は、適用法令(輸出管理および貿易制裁に関する一切の適用法令も含みます)に違反する方法で対象ゲームの利用、配布または譲渡を自ら行わないとともに他者にも行わせないものとします。

7.紛争解決および準拠法

お客様が消費者に該当する場合、または法律による義務付けがある場合には、本規約または対象ゲームに起因または関連してお客様が当社に対し提起する請求、訴訟原因または紛争のいずれについても、お客様の居住国の法律が適用されることになり、お客様は、当該国の管轄裁判所のうち当該請求について管轄権を有するもののいずれにおいてもご自身の請求を提起することができます。国際物品売買に関する国際連合条約は、本規約には適用されません。 

他のいかなる場合においても、お客様は、かかる請求について、カリフォルニア州北部地区連邦裁判所またはカリフォルニア州サンマテオ郡に所在する州裁判所の専属管轄に服する旨に同意します。また、お客様は、かかる請求のいずれの提訴の目的においても、当該裁判所の各々の人的管轄権に服する旨、また、抵触法条項にかかわらずカリフォルニア州法がこの補足的規約および一切の請求についての準拠法となる旨について、同意します。

8.追加条項

8.1.更新本規約は、当社のサービスおよび実務慣行を正確に反映させるために適宜更新されることがあります。法律による別段の義務付けがある場合を除き、当社は、本規約に変更を加える前にお客様に通知(本規約の変更後の文言を当社のウェブサイト上に掲載する方法によるものも含みます)をすることにより、本規約の変更内容をその効力発生より前に確認するための合理的機会をお客様に提供します。  

場合によっては、当社は、当社による本規約の更新について、明示的な同意をお客様にお願いすることがあります。当社からの求めがなかった場合においても、更新版の本規約の効力発生日後にお客様が対象ゲームを引き続き利用することにより、更新版の本規約についてお客様による同意があったことになります。当社としては対象ゲームを引き続きご利用いただくことを望んでいますが、お客様において、当社による更新後の本規約に同意できない場合には、対象ゲームの利用を取り止めていただく必要があります。当社による変更後の本規約について同意できない旨の通知がお客様から当社になされたものの、お客様が対象ゲームの利用を取り止めなかった場合には、当社は、法律上許容される最大限の範囲で、対象ゲームについて削除またはお客様によるアクセスもしくは利用の無効化のための措置を講じることになります。

8.2.完全合意本規約および適用のある一切の諸条件は、お客様による対象ゲームの利用に関してのお客様とCamouflajとの間における完全な合意を構成するものであって、お客様による対象ゲームの利用に関する従前の一切の合意に取って代わるものです。

8.3.終了当社は、次の場合に、対象ゲームについてのお客様によるアクセスおよび利用を停止または無効化することができるものとします。(1) 本規約それ自体またはそこでの参照先となっている追加的な条件についてお客様による明確もしくは重大な違反または違反の繰返しがあったとの判断を当社が下した場合、(2) 対象ゲームについてお客様によるアクセスまたは利用により健康上または安全上のリスクが生じるとの確信を当社が抱くに至ったとき、または (3) 他の何らかの態様でお客様により当社において法的リスクが生じたかまたは法律上の問題にさらされる可能性が生じたとき。お客様が対象ゲームを削除したかまたは当社が対象ゲームについてのお客様によるアクセスもしくは利用を無効化した場合、本規約は、お客様と当社との間における合意として終了するものとしますが、第3条(許可)、第4条(対象ゲームにおいてお客様による共有および実行が可能な内容)、第5条(警告および免責)、第7条(紛争解決および準拠法)および第8条(追加条項)については、存続するものとします。

8.4.譲渡お客様は、当社の書面による事前同意を得ない限り、本規約に基づくお客様の権利または義務の全部または一部のいずれについても譲渡、移転、担保権設定または委託をしてはならず、これらの企てのいずれも、かかる同意がない限り、無効であるものとします。本規約における権利の譲渡禁止がお客様の国における適用法令の下では法的強制力を有しない場合には、本規約は、一切の譲受人に対し法的拘束力を有するものとします。 

当社は、いつでも、本規約に基づくかまたはそこで参照されている追加的な条件に基づく当社の権利または義務の全部または一部のいずれについてであれ、譲渡、移転、担保権設定または委託のいずれも行うことができるものとしますが、それによっても、本規約に基づくお客様の権利または当社の義務に影響が及ぶことはありません。

8.5 可分性本規約のいずれかの規定が違法もしくは無効であるかまたは何らかの理由で法的強制力がないと判断された場合においても、当該規定は、本規約から分離されたものとみなされるものとし、残りのいかなる規定の有効性または法的強制力にも影響を及ぼさないものとします。当社が本規約のいずれかを行使しなかった場合においても、権利放棄とみなされることはありません。