POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour : 11 octobre 2022

La société Camouflaj (« Camouflaj », « nous », « notre » et/ou « nos ») accorde la plus haute importance à la vie privée des utilisateurs de ses jeux.  La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont nous traitons vos données lorsque vous jouez à Iron Man VR (le « Jeu ») sur Meta Quest.  Si vous jouez à Marvel’s Iron Man VR sur Sony PlayStation®VR, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Sony à l’adresse

https://www.playstation.com/en-us/legal/privacy-policy/.  

Dans la présente politique, nous expliquons la manière dont nous collectons, utilisons, partageons, conservons et transférons vos données personnelles. Vous pourrez également prendre connaissance de vos droits dans le cadre du traitement de vos données personnelles.

1. QUELLES SONT LES INFORMATIONS QUE NOUS COLLECTONS ?

Informations que vous nous fournissez :Telles que votre nom, votre adresse électronique et toutes les autres informations que vous nous transmettez. Par exemple, vous nous fournissez ce type d’informations lorsque vous communiquez avec nous.Nous collectons également les données personnelles que vous communiquez dans le cadre des concours ou des promotions que nous proposons.

Informations que nous collectons automatiquement :  Lorsque vous jouez au Jeu, nous collectons automatiquement certaines informations, telles que : 

• Certains identifiants uniques vous concernant.  Ces identifiants comprennent votre nom d’affichage ou votre nom d’utilisateur.
• Les activités et statistiques du jeu relatives à la jouabilité, telles que vos succès dans le jeu (par exemple les scores, les combats, le temps passé dans le jeu, etc.), les actions du jeu et les métadonnées associées.
• Les informations relatives aux contenus du Jeu et à vos expériences dans le Jeu. 
• Les informations relatives à la manière dont vous accédez au Jeu, y compris les informations sur le type d’appareil que vous utilisez (tel qu’un casque, un PC, ou d’autres appareils connectés) et sur l’adresse de protocole Internet (« adresse IP »).
• Les données de localisation, qui peuvent être obtenues à partir d’informations telles que l’adresse IP de votre appareil.
• Les informations techniques du système telles que les fichiers journaux de crash (crash logs) qui peuvent intégrer votre identifiant d’utilisateur, votre identifiant d’appareil, votre adresse IP, le chemin de fichier de l’ordinateur local, la qualité des fonctionnalités, le temps de chargement d’une fonctionnalité et, le cas échéant, les fonctionnalités que vous utilisez.

Informations que nous collectons auprès de tiers :Nous obtenons des informations vous concernant sur la plateforme Meta Quest et auprès de tiers.  Par exemple, nous collectons des identifiants d’utilisateur sur la plateforme Meta Quest. Pour en savoir plus que la manière dont cette plateforme collecte, utilise et partage vos informations, veuillez vous rendre sur la page https://store.facebook.com/legal/quest/privacy-policy.

2. COMMENT UTILISONS-NOUS CES INFORMATIONS ?

Nous utilisons les informations que nous collectons lorsque vous utilisez le Jeu pour :

• Vous fournir le Jeu.  Par exemple, nous utilisons ces informations pour assurer le fonctionnement du Jeu, communiquer avec vous à propos du Jeu et vous offrir un service client.
• Comprendre la manière dont vous utilisez le Jeu, et la manière dont nous pourrions le développer et l’améliorer.  Par exemple, nous utilisons ces informations pour identifier et résoudre des problèmes techniques dans le Jeu, et pour éventuellement développer de nouvelles fonctions et fonctionnalités.  
• Promouvoir la sûreté et la sécurité.
• Prévenir et remédier à tout manquement aux conditions ou politiques.
• Pour commercialiser et faire connaître nos services, y compris au moyen de campagnes par courrier électronique, de publicités ciblées en ligne sur les réseaux sociaux, de salons professionnels, de concours et de promotions.
• Se conformer à nos obligations légales. Nous pouvons traiter des données personnelles lorsque cela est nécessaire pour respecter nos obligations légales, y compris si nous pensons de bonne foi que nous y sommes tenus en vertu du droit en vigueur.

Dans la mesure où nous stockons les informations que nous collectons, elles sont soit stockées sur votre appareil, soit sur des serveurs électroniques sécurisés, dans diverses régions du monde (qui peuvent se situer en dehors de votre pays de résidence), aux fins décrites dans la présente Politique.

3. COMMENT PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

Dans certains cas, nous partageons vos informations avec la plateforme Meta Quest et avec certains tiers, telles que : 

• Certaines données que vous fournissez seront rendues publiques.  Par exemple, votre nom d’affichage en tant que joueur apparaîtra publiquement sur les classements du Jeu. 
• Nous partageons ces informations avec des fournisseurs et des prestataires de services qui nous aident à rendre le Jeu disponible et à l’améliorer, fournissent de nouvelles fonctionnalités dans le Jeu, ou contribuent à renforcer sa sécurité. 
• Nous partageons ces informations collectées avec la plateforme Meta Quest.  Pour en savoir plus que la manière dont la plateforme Meta Quest collecte, utilise et partage vos informations, veuillez consulter sa politique de confidentialité sur la page https://store.facebook.com/legal/quest/privacy-policy.
• Nous partageons des informations avec les autorités chargées de l’application de la loi, ou pour répondre à des demandes légales, lorsque nous pensons de bonne foi : (a) que nous sommes tenus d’y répondre en vertu du droit en vigueur dans le pays concerné, que notre réponse concerne des utilisateurs de ce pays, et que cette réponse est conforme aux normes internationales reconnues ; (b) qu’il est nécessaire de détecter, prévenir, ou lutter contre une fraude ou d’autres activités illégales, de nous protéger (y compris nos droits ou nos biens), de protéger notre société mère ou nos sociétés affiliées, de vous protéger et de protéger des tiers, y compris dans le cadre d’une enquête ou pour prévenir un risque de blessures ou de décès.
• Nous partageons les informations que nous collectons dans le cadre d’opérations importantes de la société telles qu’une fusion, une consolidation ou une vente d’actifs, ou dans le cas peu probable d’une procédure de faillite.
• Nous partageons vos informations à toute autre fin que vous déterminez.

Nous les partageons à l’échelle internationale, conformément à la présente Politique de confidentialité. Les informations que nous contrôlons seront transférées, ou stockées et traitées, aux États-Unis ou au sein de pays situés en dehors de votre pays de résidence, aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité. Nous avons besoin de transférer ces données pour fournir les services décrits dans les conditions d’utilisation du Jeu (https://camouflaj.com/tos/) et pour vous fournir le Jeu et le faire fonctionner à l’échelle internationale. Nous utilisons des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne (et leur équivalent au Royaume-Uni s’il y a lieu) et respectons les décisions d’adéquation de la Commission européenne applicables à certains pays, le cas échéant, pour les transferts de données depuis l’Espace économique européen (« EEE ») vers les États-Unis et d’autres pays.

4. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS CES INFORMATIONS ?

Nous stockons des données du Jeu qui vous identifient pendant toute la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles nous les avons collectées, telles que décrites ci-dessus (p. ex., pour vous fournir le Jeu) ou jusqu’à ce nous apprenions que vous avez supprimé votre compte d’utilisateur Meta Quest, selon la date qui survient en premier lieu, à moins que nous ayons des raisons de conserver ces données plus longtemps afin de respecter une loi ou nos obligations de tenue de registres, de répondre à une demande légale, de prévenir des dommages, ou de renforcer nos dispositifs de sûreté et de sécurité. Nous prendrons cette décision au cas par cas et en fonction de certains critères tels que la nature des données, les raisons de leur collecte et de leur traitement, et la nécessité de les conserver pour des raisons légales, opérationnelles ou d’intégrité.  

Quand nous n’avons plus besoin de conserver vos données, nous les supprimons au moyen de méthodes visant à empêcher toute récupération ultérieure de ces données.

5. QUELS SONT MES DROITS ?

Le fait que nous traitions des informations vous concernant justifie que vous souhaitiez faire valoir vos droits. La présente section a vocation à vous informer sur ces droits. Leur nature et leur portée dépendent des lois en vigueur dans votre pays de résidence, et certains pays ne prévoient pas l’exercice de certains de ces droits. Sous réserve du droit applicable, vous pouvez faire valoir vos droits en nous contactant par courrier postal à l’adresse ci-dessous (article 11) ou par courrier électronique à whatsup@camouflaj.com.  Avant de répondre à votre demande, nous pourrons raisonnablement vous demander de fournir un certain nombre d’informations afin de vérifier votre identité.

Droit d’accès : Vous avez le droit d’accéder aux données personnelles vous concernant qui ont été traitées (et dans certains cas, d’en exiger une copie).

Droit de rectification : Nous avons uniquement besoin de traiter des données personnelles vous concernant qui soient exactes. Vous pouvez demander à rectifier les données personnelles vous concernant que vous estimez être inexactes, incomplètes ou obsolètes.

Droit à l’effacement : Vous avez le droit, dans certains cas, de nous demander la suppression de vos données personnelles.  Par exemple, si vous pensez que vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été traitées, ou que vous estimez que nous les traitons d’une manière contraire au droit en vigueur, vous pouvez nous demander de les supprimer.  Toutefois, nous ne pourrons pas toujours effacer des données personnelles que vous avez vous-mêmes fournies, dans la mesure où leur suppression pourrait vous empêcher de continuer à utiliser le Jeu.

Droit à la limitation du traitement : Vous avez le droit, dans certains cas, de nous demander une limitation du traitement de vos données. 

Droit à la portabilité des données : Vous pouvez également exercer votre droit à la portabilité des données, qui vous permet de récupérer les données personnelles que vous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou, si vous le souhaitez, de faire transmettre directement ces données à un autre responsable de traitement que vous aurez désigné, lorsque ce transfert est techniquement possible.

Droit d’opposition au traitement des données fondé sur un intérêt légitime : Si vous résidez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni et que nous traitons vos données personnelles en nous fondant sur un intérêt légitime, vous pouvez vous opposer à ce traitement. Lors de l’examen de votre demande d’opposition, nous vérifierons si nous avons un réel intérêt à traiter vos données personnelles aux fins prévues. Si nous déterminons que nous n’avons pas suffisamment de bases légales qui prévalent sur vos droits, vos intérêts et vos libertés, nous mettrons fin au traitement de vos données personnelles et les effacerons.  Notez toutefois que le bien-fondé de votre demande d’opposition sera pris en compte. Par conséquent, nous vous recommandons d’abord de nous contacter à l’adresse susmentionnée pour obtenir toutes les informations nécessaires. Si vous êtes mineur(e) dans votre pays de résidence et que vous avez une capacité limitée à vous engager au titre d’un contrat exécutoire, nous en tiendrons particulièrement compte et réévaluerons ainsi nos intérêts légitimes ainsi que leur éventuel déséquilibre par rapport à vos droits et intérêts.

Droit de réclamation : Pour formuler une réclamation concernant le traitement de vos informations, veuillez nous contacter par écrit de la manière décrite à l’article 11, et notamment par courrier électronique à whatsup@camouflaj.com.  Vous pouvez aussi soumettre votre problème à l’autorité chargée de la protection des données compétente dans votre pays.  Pour obtenir plus d’informations sur les moyens de soumettre des réclamations, veuillez vous référer aux articles 7 et 8 ci-dessous.  

6. COMMENT VOUS INFORMONS-NOUS DES MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE ?

Nous vous informerons à l’avance de toute modification substantielle de la présente Politique. Vous aurez la possibilité d’examiner la Politique révisée avant de continuer à utiliser nos Produits.

7. DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ SUPPLÉMENTAIRE POUR LES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE

Si vous résidez en Californie, vous pouvez en savoir plus sur vos droits à la protection de vos données personnelles en tant que consommateur en consultant la Déclaration de confidentialité pour les résidents de la Californie (https://www.camouflaj.com/ccpa).  

8. DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ SUPPLÉMENTAIRE POUR LES RÉSIDENTS DE L’UNION EUROPÉENNE ET DU ROYAUME-UNI

Si vous résidez dans un pays de l’Espace économique européen (« EEE ») ou du Royaume-Uni (« RU »), nous ne traitons vos données personnelles que lorsque nous avons une base légale valide pour le faire en vertu du Règlement général sur la protection des données ou de lois similaires sur la vie privée au Royaume-Uni (« RGPD »). 

La société Camouflaj agit comme responsable du traitement de vos données ; vous pouvez nous contacter par courrier postal ou par courrier électronique aux adresses indiquées à l’article 11 ci-dessous, ou contacter notre représentant aux coordonnées suivantes :

DataRep

12 Northbrook Road

Dublin, Irlande

Nous collectons, utilisons et partageons les données en notre possession de la manière suivante :

Nécessité contractuelle : Vous devez fournir un certain nombre d’informations pour pouvoir utiliser le Jeu. Rien ne vous oblige à fournir des données personnelles, mais le fait de ne pas les communiquer vous empêchera d’utiliser le Jeu. En ce qui concerne les personnes ayant la capacité juridique de conclure un contrat exécutoire, nous ne traitons les données que dans la mesure nécessaire afin d’exécuter nos contrats avec elles (les Conditions d’utilisation du Jeu).  Nous utilisons uniquement les données nécessaires nous permettant de fournir nos services contractuels pour :

• Comprendre la manière dont vous utilisez le jeu, et la manière dont nous pourrions le développer et l’améliorer ;
• Commercialiser et faire connaître nos services, y compris au moyen de campagnes par courrier électronique, de publicités ciblées en ligne sur les réseaux sociaux, de salons professionnels, de concours ou de promotions ;
• Promouvoir la sûreté, la sécurité et l’intégrité ;
• Transférer, transmettre, stocker ou traiter vos données en dehors de l’EEE ou du Royaume-Uni, y compris aux États-Unis et dans d’autres pays ; et
• Communiquer avec vous, par exemple pour régler des problèmes liés aux produits.

Nos intérêts légitimes ou les intérêts légitimes d’un tiers, lorsque ces intérêts ne créent aucun déséquilibre au détriment de vos intérêts ou de vos droits et libertés fondamentaux, y compris les suivants :

• Partager des informations avec d’autres personnes, y compris les autorités chargées de l’application de la loi, et répondre à des demandes légales. Nous avons un intérêt légitime à traiter ces données afin de : prévenir et lutter contre la fraude, l’utilisation non autorisée du Jeu, les manquements et violations de nos conditions et politiques, ou d’autres activités répréhensibles ou illégales ; nous protéger (y compris nos droits, nos biens et le Jeu), protéger nos utilisateurs ou les tiers, y compris dans le cadre d’enquêtes ou de demandes d’informations des autorités administratives ; ou prévenir des risques de blessures ou de décès imminents.

• Vous envoyer des communications marketing : nous vous les transmettrons en fonction des paramètres que vous avez définis. Nous collecterons, stockerons et utiliserons vos informations pour vous envoyer des communications marketing, par exemple des courriers électroniques. Nous avons un intérêt légitime à traiter ces données afin de promouvoir nos produits et vous envoyer des communications de marketing direct.

• En ce qui concerne les personnes mineures (moins de 18 ans dans la plupart des pays européens) ayant une capacité limitée à s’engager au titre d’un contrat exécutoire, nous pourrions ne pas être en mesure de traiter leurs données personnelles sur la base de la nécessité contractuelle. Toutefois, si une personne mineure utilise les Jeux, nous avons un intérêt légitime à : (a) fournir et améliorer le Jeu pour les personnes en deçà de l’âge légal de consentement fixé dans leur pays de résidence ; (b) promouvoir la sûreté et la sécurité ; et (c) envoyer des communications non marketing relatives au Jeu ou dans le cadre de notre service client.  Nous avons un intérêt légitime à traiter ces données afin de :

o   Créer, fournir, promouvoir et préserver nos nouveaux produits et fonctionnalités qui permettent aux personnes mineures de s’exprimer, de jouer, de communiquer, de découvrir et d’interagir avec un ensemble d’informations et de communautés qui correspondent à leurs centres d’intérêt, de bâtir une communauté et d’utiliser des outils et fonctionnalités qui favorisent leur bien-être.

o   Sécuriser notre plateforme et notre réseau, assurer la sécurité de l’information et protéger le Jeu contre des contenus répréhensibles ou inappropriés ; et préserver la sécurité des personnes mineures, y compris en empêchant toute forme d’exploitation ou autres préjudices auxquels ils sont particulièrement vulnérables. 

Consentement :Dans certains cas, si nous traitons des données que vous nous avez fournies avec votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir, et obtenir la portabilité des données que vous nous avez communiquées, conformément au RGPD. Le retrait de votre consentement ne modifie pas la légalité d’un traitement fondé sur ce consentement avant son retrait. Si vous décidez de retirer votre consentement, nous cesserons de traiter vos données personnelles à cette fin, à moins que nous n’ayons une autre base légale pour poursuivre ce traitement, et vous pourriez ne plus être en mesure d’utiliser certains services et fonctionnalités. 

Nous pouvons à tout moment vous demander de consentir à l’utilisation de vos données personnelles à d’autres fins ou pour une finalité spécifique. Dans ce cas, vous pourrez retirer votre consentement de la manière décrite ci-dessus. 

Respect d’une obligation légale : Dans certains cas, nous effectuons un traitement des données afin de répondre à certaines obligations légales, par exemple s’il nous est imposé par le droit en vigueur, ou à la suite d’une demande légale valide eu égard à certaines données (tel que décrit à l’article 3 ci-dessus). 

Sauvegarde de vos intérêts vitaux ou de ceux d’un tiers :Nous traitons vos données afin de sauvegarder des intérêts vitaux, notamment protéger votre vie ou votre intégrité physique ou celles de tiers, et afin de lutter contre les comportements répréhensibles et de promouvoir la sûreté et la sécurité.

Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de notre principale autorité de surveillance, la Commission irlandaise de protection des données, ou auprès de votre autorité de surveillance locale.

9. DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ SUPPLÉMENTAIRE POUR LES RÉSIDENTS DE CORÉE

La société Camouflaj est responsable de vos informations et a désigné Privacy Agent Korea Co., Ltd pour être notre agent local en Corée et pour répondre aux questions relatives au traitement des réclamations pour atteinte à la vie privée des utilisateurs coréens. Vous pouvez exercer les droits ci-dessus par l’intermédiaire de votre agent ou de votre représentant légal. Vous pouvez contacter notre agent local en ligne, par téléphone ou par courrier électronique à :

Privacy Agent Korea Co., Ltd.

À l'attention de : Representative director Chun Hee Park

28, Saemunan-ro 5ga-gil, Jongno-gu, Seoul

Téléphone : 02-737-0455

Adresse électronique : korealocalagent@support.facebook.com

Mesures visant à garantir la sécurité de vos informations : Nous prenons toutes les mesures raisonnables visant à garantir la sécurité de vos informations, au moyen de mesures techniques et organisationnelles telles que :

• L’élaboration et la mise en place de politiques internes de gestion des données personnelles, y compris la désignation de responsables de la protection de la vie privée et l’obligation de former les employés et contractants chargés de traiter les données personnelles.

• Des mesures de contrôle et de restriction d’accès aux données personnelles, y compris la mise en place de contrôle d’accès et d’enregistrement des accès aux données personnelles.

• Le recours à d’autres mesures appropriées afin de nous aider à protéger vos données contre une perte, un vol, une utilisation abusive ou un accès non autorisé. Ces mesures intègrent des mesures de sécurité informatique, telles que des systèmes de détection et de prévention des intrusions, des logiciels antivirus et pare-feux, ainsi que des contrôles d’accès physiques à nos bâtiments et dossiers.

Délégation de pouvoir pour le traitement des données personnelles, et transfert de données personnelles à l’étranger : Comme énoncé ci-dessus, nous partageons des données personnelles avec la plateforme Meta Quest et avec des prestataires de services et des tiers. Ces parties peuvent opérer en dehors de la Corée.

Les entités qui reçoivent des données personnelles susceptibles de concerner des personnes situées en Corée figurent dans le tableau ci-dessous. Ce tableau résume également certaines modalités qui régissent notre accord avec ces tiers. Ce tableau est fixe et sera actualisé régulièrement.

Nom : META PLATFORMS TECHNOLOGIES, LLC

Coordonnées : privacy@support.oculus.com         

Données à caractère personnel à transférer : Données sur l’utilisateur   

Finalité de l’utilisation par le destinataire :  Fournir des services de mesure d’audience et d’analyse, des services marketing et publicitaires, et d’autres services commerciaux.

Pays destinataire : États-Unis      

Méthode et date de transfert : Par l’intermédiaire des réseaux de télécommunication de temps à autre selon les besoins.

Utilisation et durée de conservation par le destinataire : Pendant toute la durée nécessaire à la prestation de services, ou la durée autrement fixée dans le contrat de prestation de services.

10. DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ SUPPLÉMENTAIRE POUR LES RÉSIDENTS DU JAPON

Si vous résidez au Japon, nous pouvons transférer vos données personnelles vers les États-Unis.  Pour obtenir des informations sur les transferts internationaux de données :

• Le cadre législatif régissant la protection des données à caractère personnel est le Système de protection des données fédéral américain décrit à la pagehttps://www.ppc.go.jp/files/pdf/USA_report.pdf. 

• Les tiers à qui nous transférons des données prennent toutes les mesures nécessaires conformément aux huit (8) lignes directrices de l’OCDE régissant la protection de la vie privée.   

11. NOUS CONTACTER

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des réclamations qui concernent nos activités de traitement des données ou la présente Politique de confidentialité, veuillez nous contacter par courrier électronique à whatsup@camouflaj.com ou par courrier postal à :

Camouflaj, Inc.

10655 NE 4th, Suite 400

Bellevue, WA 98004

États-Unis

Si vous avez déposé une réclamation, nous l’examinerons et tenterons d’y répondre par écrit dans un délai de 30 jours. Si vous n’êtes pas satisfait de la réponse qui vous a été apportée, vous pouvez aussi soumettre votre problème à l’autorité chargée de la protection des données compétente dans votre pays.